عرض تابيماتشي المتأخر
"وصفة طعام"
الليلة الأولى
عليكِ عدم نسيان هذا
لذا اضبطي المؤقت على الدوام
يجب على صلصة البومودورو أن تتمتع بمذاق تام
لذا أعدها باستعمال الزبدة
بعد أن تنتشر بتساوٍ، أضيفي المرق
أضفتَ الكثير
عليكِ ذلك
قومي بغلي صلصة الطماطم في البداية
على هذا النحو
تتركز نكهتها أكثر
شكراً على الانتظار
ها هو العشاء
لنبدأ الأكل
ما الخطب؟
...كيف
مذاقه؟
لا
مشكلة به
أجل
لذيذ
مررتِ بالأمر أنتِ أيضًا يا أزوما-سان، أليس كذلك؟
...المرة الأولى التي صنعتِ بها البومودرو
عجباً، من الغريب أن تبادر بسؤال هذا يا ناغي-كن
...هل قمتِ
باستطلاع وصفة إعداده وما شابه؟
حسناً... تمَ تعليمي
بتأنٍّ شديد
ابتداءً من كيفية غلي المعكرونة
حيث نبدأ عبر ضبط المؤقت؟
مثلي أنا
هل تضيفين لمسات خاصة لكِ بعد هذا؟
أجل، لكنّه نفس البومودورو الذي صنعتَه تقريباً
كان
مذاق البومودورو الذي تصنعينه
يلهمني دائماً
سمعتُ ذلك
مرّاتٍ عدة
مذ أعددتِه أوّل مرة في منزلي
مذ بدئي هذا العمل
وخلال الثلاث سنين التي ضممتِني فيها إليك
في البداية، كان مذاق البومودورو خاصتك كلّ ما أهدف إليه
لكن مع تكرار محاولاتي
أدركت استحالة وصولي لمرحلتك
"كيف تجعل أزوما-سان البومودورو خاصتها بهذا المذاق؟"
عندما فكرت في ذلك
أدركت بأنّ عليّ عدم النظر نحوك
بل نحو ما تنظرين إليه
بعد مضي سنتين على مكوثي في ميلان، بعد يومين من الآن
سأعود كطاهٍ
يقدر على التحديق بعمق مثلكِ
...لذا حتّى يحين ذلك، أرجو
أن تواصلي مراقبتي يا أزوما-سان
شكراً جزيلاً لكِ
على الثلاث سنينٍ الماضية
شكراً لك أيضاً
يا لسخافتك
لا سرّ هنالك لمذاق البومودورو خاصتي
أعتقد أنّ هذا هو شعور إطراء أحدهم لك بشكل مفرط
كنت مثلك من قبل
أدركت الآن فحسب
مقدار أنانية جعل أحدهم مثالاً لك
ومقدار جبني عند عدم محاولتي الوقوف في نفس مستواك
بعد أن تنتشر بتساوٍ، أضيفي المرق
أضفتَ الكثير
عليكِ ذلك
...شعور الذنب الغريب عندما يتطلّع أحدهم إليك
الإحراج
المسؤولية
والانفصال
لذا سأرسل آخراً الآن
هل قلتِ شيئاً؟
كنت أتحدث بشأن مالك تلك الحقيبة السابق فحسب
ماذا؟ ليست تخصك؟
لا تكترث لهذا، اذهب فحسب، اذهب
أزوما-سان
عند عودتي لليابان
لنجري مسابقة لنكتشف أيّهما سيكون أفضل
مذاق البومودورو خاصتك، أم خاصتي
سأسحقك
أنا ذاهب
رحل؟
أجل
آمل ألّا يعود قبل أن ينتهي بالكامل، مثل شخصٍ أعرفه
ألا توافقني؟
وددت لو لم تعطه حقيبتي القديمة هكذا وحسب